Nuova Riveduta:

Atti 18:2

Qui trovò un Giudeo, di nome Aquila, oriundo del Ponto, giunto di recente dall'Italia insieme con sua moglie Priscilla, perché Claudio aveva ordinato a tutti i Giudei di lasciare Roma. Egli si unì a loro.

C.E.I.:

Atti 18:2

Qui trovò un Giudeo chiamato Aquila, oriundo del Ponto, arrivato poco prima dall'Italia con la moglie Priscilla, in seguito all'ordine di Claudio che allontanava da Roma tutti i Giudei. Paolo si recò da loro

Nuova Diodati:

Atti 18:2

E, trovato un certo Giudeo, di nome Aquila, originario del Ponto, venuto di recente dall'Italia insieme a Priscilla, sua moglie (perché Claudio aveva ordinato che tutti i Giudei partissero da Roma), si recò da loro.

Riveduta 2020:

Atti 18:2

Qui vi trovò un certo Giudeo di nome Aquila, oriundo del Ponto, venuto di recente dall'Italia insieme con sua moglie Priscilla, perché Claudio aveva comandato che tutti i Giudei se ne andassero da Roma; egli si unì a loro.

La Parola è Vita:

Atti 18:2

Erano stati cacciati dall'Italia, perché l'imperatore Claudio aveva ordinato che tutti i Giudei se ne andassero da Roma.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 18:2

E trovato un certo Giudeo, per nome Aquila, oriundo del Ponto, venuto di recente dall'Italia insieme con Priscilla sua moglie, perché Claudio avea comandato che tutti i Giudei se ne andassero da Roma, s'unì a loro.

Ricciotti:

Atti 18:2

E avendo trovato un certo giudeo, di nome Aquila, oriundo del Ponto, venuto di fresco dall'Italia insieme con Priscilla sua moglie (perchè Claudio aveva ordinato che tutti i giudei se n'andassero da Roma), s'accostò a loro;

Tintori:

Atti 18:2

E avendovi trovato un certo giudeo chiamata Aquila, nativo del Ponto, venuto di fresco dall'Italia, e Priscilla la sua moglie (avendo Claudio ordinato che partissero da Rema tutti i Giudei), andò a stare con loro.

Martini:

Atti 18:2

E avendo trovato un certo Giudeo, per nome Aquila, nativo di Ponto, il quale era venuto di fresco dall'Italia, e Priscilla sua moglie (essendo che Claudio aveva ordinato, che partisser da Roma tutti i Giudei) andò a star con essi.

Diodati:

Atti 18:2

E, trovato un certo Giudeo, chiamato per nome Aquila, di nazione Pontico, nuovamente venuto d'Italia, insieme con Priscilla, sua moglie (perciocchè Claudio avea comandato che tutti i Giudei si partissero di Roma), si accostò a loro.

Commentario abbreviato:

Atti 18:2

Capitolo 18

Paolo a Corinto, con Aquila e Priscilla At 18:1-6

Continua a predicare a Corinto At 18:7-11

Paolo davanti a Gallio At 18:12-17

Visita Gerusalemme At 18:18-23

Apollo insegna ad Efeso e in Acaia At 18:24-28

Versetti 1-6

Sebbene Paolo avesse diritto al sostegno delle chiese che aveva fondato e del popolo a cui predicava, tuttavia lavorava per la sua vocazione. Un mestiere onesto, con il quale un uomo può procurarsi il pane, non deve essere guardato con disprezzo da nessuno. Era abitudine dei Giudei educare i figli a qualche mestiere, anche se davano loro istruzione o proprietà. Paolo era attento a prevenire i pregiudizi, anche i più irragionevoli. L'amore di Cristo è il miglior legame tra i santi; e le comunioni dei santi tra loro addolciscono il lavoro, il disprezzo e persino la persecuzione. La maggior parte dei Giudei si ostinava a contraddire il Vangelo di Cristo e a bestemmiare. Non volevano credere a se stessi e facevano di tutto per impedire agli altri di credere. Paolo allora li lasciò. Non rinunciò alla sua opera, perché anche se Israele non sarà riunito, Cristo e il suo Vangelo saranno gloriosi. I Giudei non potevano lamentarsi, perché avevano avuto la prima offerta. Quando alcuni si oppongono al Vangelo, dobbiamo rivolgerci ad altri. Il dolore per la persistenza di molti nell'incredulità non deve impedire la gratitudine per la conversione di alcuni a Cristo.

Riferimenti incrociati:

Atti 18:2

At 18:26; Rom 16:3,4; 1Co 16:19; 2Ti 4:19
At 2:9; 1P 1:1
At 11:28

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata